{"id":712,"date":"2025-01-19T12:47:41","date_gmt":"2025-01-19T12:47:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.grau.group\/vyhlasenie-o-ochrane-osobnych-udajov\/"},"modified":"2025-07-10T21:12:53","modified_gmt":"2025-07-10T21:12:53","slug":"privacy-statement-eu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.grau.group\/sk\/privacy-statement-eu\/","title":{"rendered":"Vyhl\u00e1senie o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"712\" class=\"elementor elementor-712\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-1dafd241 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1dafd241\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6784e03 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6784e03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vyhl\u00e1senie o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ee2bb86 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"5ee2bb86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<!-- Legal document generated by Complianz | GDPR\/CCPA Cookie Consent https:\/\/wordpress.org\/plugins\/complianz-gdpr -->\n<div id=\"cmplz-document\" class=\"cmplz-document privacy-statement cmplz-document-eu\"><p><i>This privacy statement was last updated on j\u00fal 10, 2025 and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.<\/i><br \/><br \/><\/p><p><p>V tomto vyhl\u00e1sen\u00ed o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov vysvet\u013eujeme, \u010do rob\u00edme s \u00fadajmi, ktor\u00e9 o v\u00e1s z\u00edskavame prostredn\u00edctvom <a href=\"https:\/\/www.grau.group\/sk\">https:\/\/www.grau.group\/sk<\/a>. Odpor\u00fa\u010dame v\u00e1m pozorne si pre\u010d\u00edta\u0165 toto vyhl\u00e1senie. Pri spracovan\u00ed \u00fadajov dodr\u017eiavame po\u017eiadavky pr\u00e1vnych predpisov o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov. To okrem in\u00e9ho znamen\u00e1, \u017ee:<\/p><ul>\n                <li>jasne uv\u00e1dzame \u00fa\u010dely, na ktor\u00e9 sprac\u00favame osobn\u00e9 \u00fadaje. Rob\u00edme to prostredn\u00edctvom tohto vyhl\u00e1senia o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov;<\/li>\n                <li>sna\u017e\u00edme sa obmedzi\u0165 zhroma\u017e\u010fovanie osobn\u00fdch \u00fadajov len na osobn\u00e9 \u00fadaje potrebn\u00e9 na legit\u00edmne \u00fa\u010dely;<\/li>\n                <li>najprv si vy\u017eiadame v\u00e1\u0161 v\u00fdslovn\u00fd s\u00fahlas so spracovan\u00edm va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov v pr\u00edpadoch, ktor\u00e9 si vy\u017eaduj\u00fa v\u00e1\u0161 s\u00fahlas;<\/li>\n                <li>prij\u00edmame primeran\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia na ochranu va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov a vy\u017eadujeme to aj od str\u00e1n, ktor\u00e9 sprac\u00favaj\u00fa osobn\u00e9 \u00fadaje v na\u0161om mene;<\/li>\n                <li>re\u0161pektujeme va\u0161e pr\u00e1vo na pr\u00edstup k va\u0161im osobn\u00fdm \u00fadajom alebo na ich opravu \u010di vymazanie na va\u0161u \u017eiados\u0165.<\/li>\n            <\/ul><p>Ak m\u00e1te ak\u00e9ko\u013evek ot\u00e1zky alebo chcete presne vedie\u0165, ak\u00e9 \u00fadaje o v\u00e1s uchov\u00e1vame, kontaktujte n\u00e1s.<\/p><\/p><h2>1. \u00da\u010del, \u00fadaje a doba uchov\u00e1vania<\/h2>Osobn\u00e9 \u00fadaje m\u00f4\u017eeme zhroma\u017e\u010fova\u0165 alebo prij\u00edma\u0165 na r\u00f4zne \u00fa\u010dely s\u00favisiace s na\u0161ou obchodnou \u010dinnos\u0165ou, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eu zah\u0155\u0148a\u0165: (kliknut\u00edm na tla\u010didlo rozba\u013ete)<details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.1 Kontakt - telefonicky, po\u0161tou, e-mailom a\/alebo prostredn\u00edctvom webov\u00fdch formul\u00e1rov<\/h3><\/div><\/summary><p class=\"cmplz-subtitle\">Na tento \u00fa\u010del pou\u017e\u00edvame tieto \u00fadaje:<\/p><p><ul><li>Meno a priezvisko<\/li><li>E-mailov\u00e1 adresa<\/li><li>Telef\u00f3nne \u010d\u00edslo<\/li><li>IP adresa<\/li><\/ul><\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">Z\u00e1kladom, na z\u00e1klade ktor\u00e9ho m\u00f4\u017eeme tieto \u00fadaje sprac\u00fava\u0165, je:<\/p><p><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/legal-bases\/#consent\">Po udelen\u00ed s\u00fahlasu.<\/a><\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">Obdobie uchov\u00e1vania<\/p><p>Tieto \u00fadaje uchov\u00e1vame a\u017e do ukon\u010denia slu\u017eby.<\/p><\/details><details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.2 Informa\u010dn\u00e9 bulletiny<\/h3><\/div><\/summary><p class=\"cmplz-subtitle\">Na tento \u00fa\u010del pou\u017e\u00edvame tieto \u00fadaje:<\/p><p><ul><li>Meno a priezvisko<\/li><li>E-mailov\u00e1 adresa<\/li><li>Telef\u00f3nne \u010d\u00edslo<\/li><li>IP adresa<\/li><\/ul><\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">Z\u00e1kladom, na z\u00e1klade ktor\u00e9ho m\u00f4\u017eeme tieto \u00fadaje sprac\u00fava\u0165, je:<\/p><p><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/legal-bases\/#consent\">Po udelen\u00ed s\u00fahlasu.<\/a><\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">Obdobie uchov\u00e1vania<\/p><p>Tieto \u00fadaje uchov\u00e1vame a\u017e do ukon\u010denia slu\u017eby.<\/p><\/details><h2>2. Cookies<\/h2><p>Na\u0161a webov\u00e1 str\u00e1nka pou\u017e\u00edva s\u00fabory cookie. Viac inform\u00e1ci\u00ed o s\u00faboroch cookie n\u00e1jdete v na\u0161ej <a href=\"https:\/\/www.grau.group\/sk\/cookie-policy-eu\/\">Z\u00e1sady pou\u017e\u00edvania s\u00faborov cookie<\/a>.&nbsp;<\/p><h2>3. Postupy zverej\u0148ovania inform\u00e1ci\u00ed<\/h2><p><p>Osobn\u00e9 \u00fadaje zverej\u0148ujeme, ak to od n\u00e1s vy\u017eaduje z\u00e1kon alebo s\u00fadny pr\u00edkaz, v reakcii na \u017eiados\u0165 org\u00e1nu \u010dinn\u00e9ho v trestnom konan\u00ed, v rozsahu povolenom in\u00fdmi ustanoveniami z\u00e1kona, na poskytnutie inform\u00e1ci\u00ed alebo na \u00fa\u010dely vy\u0161etrovania z\u00e1le\u017eitosti t\u00fdkaj\u00facej sa verejnej bezpe\u010dnosti.<\/p><p>Ak sa na\u0161a webov\u00e1 lokalita alebo organiz\u00e1cia prevezme, pred\u00e1 alebo sa zapoj\u00ed do zl\u00fa\u010denia alebo akviz\u00edcie, va\u0161e \u00fadaje m\u00f4\u017eu by\u0165 poskytnut\u00e9 na\u0161im poradcom a pr\u00edpadn\u00fdm kupuj\u00facim a bud\u00fa odovzdan\u00e9 nov\u00fdm vlastn\u00edkom.<\/p><\/p><p>So spolo\u010dnos\u0165ou Google sme uzavreli zmluvu o spracovan\u00ed \u00fadajov.<\/p><h2>4. Zabezpe\u010denie<\/h2><p>Zav\u00e4zujeme sa k bezpe\u010dnosti osobn\u00fdch \u00fadajov. Prij\u00edmame primeran\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia na obmedzenie zneu\u017eitia osobn\u00fdch \u00fadajov a neopr\u00e1vnen\u00e9ho pr\u00edstupu k nim. T\u00fdm zabezpe\u010dujeme, aby k va\u0161im \u00fadajom mali pr\u00edstup len potrebn\u00e9 osoby, aby bol pr\u00edstup k \u00fadajom chr\u00e1nen\u00fd a aby boli na\u0161e bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia pravidelne kontrolovan\u00e9.<\/p><h2>5. Webov\u00e9 str\u00e1nky tret\u00edch str\u00e1n<\/h2><p>Toto vyhl\u00e1senie o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov sa nevz\u0165ahuje na webov\u00e9 str\u00e1nky tret\u00edch str\u00e1n prepojen\u00e9 odkazmi na na\u0161ej webovej str\u00e1nke. Nem\u00f4\u017eeme zaru\u010di\u0165, \u017ee tieto tretie strany sprac\u00favaj\u00fa va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje spo\u013eahliv\u00fdm alebo bezpe\u010dn\u00fdm sp\u00f4sobom. Pred pou\u017eit\u00edm t\u00fdchto webov\u00fdch str\u00e1nok v\u00e1m odpor\u00fa\u010dame pre\u010d\u00edta\u0165 si ich vyhl\u00e1senia o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p><h2>6. Zmeny tohto vyhl\u00e1senia o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h2><p>Vyhradzujeme si pr\u00e1vo na zmeny a doplnenia tohto vyhl\u00e1senia o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov. Odpor\u00fa\u010dame v\u00e1m, aby ste si toto vyhl\u00e1senie o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov pravidelne prezerali, aby ste boli informovan\u00ed o v\u0161etk\u00fdch zmen\u00e1ch. Okrem toho v\u00e1s budeme akt\u00edvne informova\u0165 v\u017edy, ke\u010f to bude mo\u017en\u00e9.<\/p><h2>7. Pr\u00edstup k \u00fadajom a ich \u00faprava<\/h2><p>Ak m\u00e1te ak\u00e9ko\u013evek ot\u00e1zky alebo chcete vedie\u0165, ktor\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje o v\u00e1s m\u00e1me, kontaktujte n\u00e1s. M\u00f4\u017eete n\u00e1s kontaktova\u0165 pomocou ni\u017e\u0161ie uveden\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed. M\u00e1te nasleduj\u00face pr\u00e1va:<\/p><ul>\n                <li>M\u00e1te pr\u00e1vo vedie\u0165, pre\u010do s\u00fa va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje potrebn\u00e9, \u010do sa s nimi stane a ako dlho sa bud\u00fa uchov\u00e1va\u0165.<\/li>\n                <li>Pr\u00e1vo na pr\u00edstup: M\u00e1te pr\u00e1vo na pr\u00edstup k va\u0161im osobn\u00fdm \u00fadajom, ktor\u00e9 s\u00fa n\u00e1m zn\u00e1me.<\/li>\n                <li>Pr\u00e1vo na opravu: m\u00e1te pr\u00e1vo kedyko\u013evek doplni\u0165, opravi\u0165, vymaza\u0165 alebo zablokova\u0165 svoje osobn\u00e9 \u00fadaje.<\/li>\n                <li>Ak n\u00e1m udel\u00edte s\u00fahlas na spracovanie va\u0161ich \u00fadajov, m\u00e1te pr\u00e1vo tento s\u00fahlas odvola\u0165 a po\u017eiada\u0165 o vymazanie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/li>\n                <li>Pr\u00e1vo na prenos va\u0161ich \u00fadajov: m\u00e1te pr\u00e1vo vy\u017eiada\u0165 si od prev\u00e1dzkovate\u013ea v\u0161etky va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje a prenies\u0165 ich v plnom rozsahu in\u00e9mu prev\u00e1dzkovate\u013eovi.<\/li>\n                <li>Pr\u00e1vo namieta\u0165: m\u00f4\u017eete namieta\u0165 proti spracovaniu va\u0161ich \u00fadajov. Vyhovieme jej, pokia\u013e neexistuj\u00fa opr\u00e1vnen\u00e9 d\u00f4vody na spracovanie.<\/li>\n            <\/ul><p>Uistite sa, \u017ee v\u017edy jasne uvediete, kto ste, aby sme mali istotu, \u017ee neuprav\u00edme alebo nevyma\u017eeme \u00fadaje nespr\u00e1vnej osoby.<\/p><h2>8. Podanie s\u0165a\u017enosti<\/h2><p>Ak nie ste spokojn\u00ed so sp\u00f4sobom, ak\u00fdm sprac\u00favame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje (s\u0165a\u017enos\u0165), m\u00e1te pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 na \u00darad na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p><h2>9. Kontaktn\u00e9 \u00fadaje<\/h2><p>BOLDEN - LI\u010cI AD s.r.o.<br \/>\n        Ivansk\u00e1 cesta 16733\/15 821 04 Bratislava<br \/>\n        Slovensko<br \/>\n        Webov\u00e1 lokalita: <a href=\"https:\/\/www.grau.group\/sk\">https:\/\/www.grau.group\/sk<\/a> <br \/>\n        Email: &#111;&#102;&#102;i&#099;&#101;&#064;&#108;&#105;cia&#100;&#046;&#099;&#111;m <br \/>\n        Telef\u00f3nne \u010d\u00edslo: +421 918 498 500<\/p><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain about you via https:\/\/www.grau.group\/en. We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of privacy legislation. That means, among other things, that:<\/p>\n<p>jasne uv\u00e1dzame \u00fa\u010dely, na ktor\u00e9 sprac\u00favame osobn\u00e9 \u00fadaje. Rob\u00edme to prostredn\u00edctvom tohto vyhl\u00e1senia o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-712","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.grau.group\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.grau.group\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.grau.group\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grau.group\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grau.group\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=712"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.grau.group\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2832,"href":"https:\/\/www.grau.group\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/712\/revisions\/2832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.grau.group\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}